הטיות פועל آتَى בערבית

Past

• أَنَاآتَيْتُ
  anaʾaataytu
• أَنْتَآتَيْتَ
  antaʾaatayta
• أَنْتِآتَيْتِ
  antiʾaatayti
• هُوَآتَى
  huwaʾaataa
• هِيَآتَتْ
  hiyaʾaatat
• أَنْتُمَاآتَيْتُمَا
  antumaaʾaataytumaa
• هُمَاآتَيَا
  humaaʾaatayaa
• هُمَاآتَتَا
  humaaʾaatataa
• نَحْنُآتَيْنَا
  naHnuʾaataynaa
• أَنْتُمْآتَيْتُمْ
  antumʾaataytum
• أَنْتُنَّآتَيْتُنَّ
  antunnaʾaataytunna
• هُمْآتَوْا
  humʾaataw
• هُنَّآتَيْنَ
  hunnaʾaatayna

Present

• أَنَاأُؤَاتِي
  anaʾuʾaatii
• أَنْتَتُؤَاتِي
  antatuʾaatii
• أَنْتِتُؤَاتِينَ
  antituʾaatiina
• هُوَيُؤَاتِي
  huwayuʾaatii
• هِيَتُؤَاتِي
  hiyatuʾaatii
• أَنْتُمَاتُؤَاتِيَانِ
  antumaatuʾaatiyaani
• هُمَايُؤَاتِيَانِ
  humaayuʾaatiyaani
• هُمَاتُؤَاتِيَانِ
  humaatuʾaatiyaani
• نَحْنُنُؤَاتِي
  naHnunuʾaatii
• أَنْتُمْتُؤَاتُونَ
  antumtuʾaatuuna
• أَنْتُنَّتُؤَاتِينَ
  antunnatuʾaatiina
• هُمْيُؤَاتُونَ
  humyuʾaatuuna
• هُنَّيُؤَاتِينَ
  hunnayuʾaatiina

Subjunctive

• أَنَاأُؤَاتِيَ
  anaʾuʾaatiya
• أَنْتَتُؤَاتِيَ
  antatuʾaatiya
• أَنْتِتُؤَاتِي
  antituʾaatii
• هُوَيُؤَاتِيَ
  huwayuʾaatiya
• هِيَتُؤَاتِيَ
  hiyatuʾaatiya
• أَنْتُمَاتُؤَاتِيَا
  antumaatuʾaatiyaa
• هُمَايُؤَاتِيَا
  humaayuʾaatiyaa
• هُمَاتُؤَاتِيَا
  humaatuʾaatiyaa
• نَحْنُنُؤَاتِيَ
  naHnunuʾaatiya
• أَنْتُمْتُؤَاتُوا
  antumtuʾaatuu
• أَنْتُنَّتُؤَاتِينَ
  antunnatuʾaatiina
• هُمْيُؤَاتُوا
  humyuʾaatuu
• هُنَّيُؤَاتِينَ
  hunnayuʾaatiina

Jussive

• أَنَاأُؤَاتِ
  anaʾuʾaati
• أَنْتَتُؤَاتِ
  antatuʾaati
• أَنْتِتُؤَاتِي
  antituʾaatii
• هُوَيُؤَاتِ
  huwayuʾaati
• هِيَتُؤَاتِ
  hiyatuʾaati
• أَنْتُمَاتُؤَاتِيَا
  antumaatuʾaatiyaa
• هُمَايُؤَاتِيَا
  humaayuʾaatiyaa
• هُمَاتُؤَاتِيَا
  humaatuʾaatiyaa
• نَحْنُنُؤَاتِ
  naHnunuʾaati
• أَنْتُمْتُؤَاتُوا
  antumtuʾaatuu
• أَنْتُنَّتُؤَاتِينَ
  antunnatuʾaatiina
• هُمْيُؤَاتُوا
  humyuʾaatuu
• هُنَّيُؤَاتِينَ
  hunnayuʾaatiina

• أَنْتَآتِ
  antaʾaati
• أَنْتِآتِي
  antiʾaatii
• أَنْتُمَاآتِيَا
  antumaaʾaatiyaa
• أَنْتُمْآتُوا
  antumʾaatuu
• أَنْتُنَّآتِينَ
  antunnaʾaatiina

• مُؤَاتَاة/إِتَاء
  muʾaataah/ʾitaaʾ